2009年8月13日木曜日

外来語の表記



went to "大樹寺" where "Tokugawa Ieyasu" was born. The temple has the "位牌-ancestral tablets" of the Tokugawa's successive shoguns and interestingly each ancestral tablet shows each general's actual body height. found funny instruction at the museum. "If you open the door, please make sure to close it, because it's air conditioned. Thank you." -「ドーアをあけたら 必ずお閉め下さい(エヤコンディション) 執事」

外来語の表記って。んふ。http://en.wikipedia.org/wiki/Tokugawa_Ieyasu http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A7%E6%A8%B9%E5%AF%BA